Quant de tros queda?
Que?
Estem casi al final?
Vols parar?
No.
Descansem una estona.
Et vaig prometre que no et faria baixar el ritme.
Ves tirant, ja t’agafaré.
Puc esperar
Adam, si us plau es el teu entrenament.
Ves, et trobo al “the Point”
Estàs baixa de forma, animadora.
Ah si?
A veure si pot fer 3 voltes mortals i caure de peu.
The point?
The point.
Hola?
Hi ha algú?
Adam...
Si estàs intentant espantar-me, et mataré.
Adam?
Adam. Adam!
Adam!
Oh Deu meu. Adam, si us plau despertat. Adam.
Amor si us plau! Amor si us plau!
Noooo!
La víctima es el fill d’en Lloyd, oi?
El quarterback?
Adam.
Just ahir vaig veure als seus pares. Se’n anaven a Nantuket.
Mira, aconsegeix-me el seu numero allà, ho faràs?
Sheriff Bridges.
Hi ha alguna cosa aquí.
Que es?
Voldrà veure això, senyor.
Sembla com si l’hi haguessin obert el cap.
Igual que a l’Adam Lloyd.
Vols que cridi als amics del equip forense aquí a baix?
Si.
Para. Espera un moment.
Necessitarem bastant mes que els amics de l’equip forense.
Tranquil tio dur. Posa una mica de café en el sucre.
Necessito alguna cosa que em desperti.
Ahh, vas anar a dormir tard?
molt
Aquest es el meu noi.
No aquest tipus que et penses.
Val, llavors diguem que es el fa anar a dormir tant tard al jove Dr. Reid?
Espera, deixa’m endevinar.
Memoritzant algun llibre obscur.
No, no, no, no.
Treballant en la fusió freda.
No, ja ho tinc.
Mirant Star Trek....i rien-t’he dels errors en física.
Realment, no n’hi ha tants errors científics a Star Trek.
Especialment, considerant quant de temps fa que es va fer.
Hi ha certes improbabilitats, però no tants d’errors de pes.
Val
Hey, Morgan?
Ah, algun cop tens somnis?
Perdona.
Diria que malsons seria una descripció molt mes acurada.
Es això el que et fa estar despert?
En solia tindre ocasionalment.
Però últimament , els tinc cada nit.
Sobre que van?
Sobre això. El que fem.
Tens malsons?
Reid, no estic segur si soc la persona indicada per a parlar sobre això.
Per que no?
Es nomes que...eh
L’hi has preguntat a Gideon sobre això?
No.
Doncs ho tindries
Hey, en Hotch ens vol a tots a la sala de conferencies.
Hi ha alguna cosa entre vosaltres dos?
No.
Mcallister. La falda est de la muntanya Massanutten a Virginia.
Dos cossos trobats en el bosc.
Els dos aparentment amb traumatisme craneal.
Esquelets?
Un d’ells. La segona víctima va ser assassinada ahir.
Com sabem que hi ha una connexió?
Varen ser trobats en una distancia de 20 metres amb pràcticament idèntiques ferides.
On es la resta de l’arxiu?
No n’hi ha. Els Sheriffs estan al escenari esperant-nos.
Estan a nomes mitja hora d’avió d’aquí.
Per que tanta pressa?
Be,, hi ha evidencies a l’escenari de que...
Podrien causar malestar públic.
Un culte satànic.
SATAN VIU, LOD
Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021
Sir Peter Ustinov va dir: “desafortunadament
Una sobre abundància de somnis..
Es compensat per un potencial creixement dels malsons”.
JJ, òbviament necessitem mantindre això allunyat de la premsa el major temps possible.
Faré el que pugi.
Per que això es tant important?
En els 80’ tota la nació va tenir por de...
...d’uns rituals satànic que incloïen abús i assassinats.
El Pànic Satànic, els hi deien.
I varen començar desprès de la publicació d’un llibre...
..sobre els records reprimits recuperats per hypnoterapia.
Records d’haver-se criat amb seguidors del diable.
Que utilitzaven nens en les seves cerimònies i rituals.
La majoria dels testimonis mes tard varen Ser trobats com falsos o impossibles.
Tot i així van haver-hi terapeutes que Que varen acceptar els testimonis com certs.
I varen començar a buscar signes similars entre els seus pacients.
Desprès d’un anys, milers de persones varen declarar els mateixos records reprimits.
L’FBI va fer una investigació I va concloure que....
La majoria dels rituals satànics o abusos eren mes....
...llegenda urbana que un altre cosa.
Estàs dient dient que no existeix el culte al diable?
Per a res.
Però la majoria del Satanisme que em vist...
Joves fent danys a la propietat, profanant esglésies, cementiris.
No tinc coneixement de ningun cas provat de....
....ritual satànic amb assassinat als Estats Units.
Bé, potser ara en tenim un.
Bon dia.
John Bridges.
Si, em parlat per telèfon.
Soc l’Agent Jareau i aquest es L’agent Gideon i el Dr Reid.
Amb l’Unitat d’Analisis Conductual del FBI.
Hola
Gracies per haver vingut tant ràpid.
Si, es clar.
Va haver-hi un programa de formació A Charlottesville l’any passat.
Ens varen dir que si topàvem amb Qualsevol homicidi inusual....
...que els truquéssim a vostès, amics, Mes aviat que tard.
Si, estaven en lo cert.
Es suficientment inusual?
Es realment interessant.
Vosaltres en deveu veure molts d’aquest, eh?
Tema Satànic?
Realment no.
Qui va trobar els cossos?
Un senderista va trobar el primer en el camí.
I el s meus nois van localitzar aquest mentre buscaven evidencies.
Encara no sabem si era un home o una dona.
Es un home.
La pelvis masculina es mes estreta...
I l’obertura del fons té forma de cor i no oval.
Cera fosa?
Cera de vela?
Les espelmes s’usen en els rituals.
També son usades en els pastissos d’aniversari.
En veritat, vas ser originalment utilitzades Per a protegir el que celebrava l’aniversari....
Dels dimonis de l’any següent.
En realitat en el segle IV...
El cristianisme refusaven la celebració de l’aniversari per ser un acte pagà.
Quina classe de Dr es vostè?
Era com l’heroi local.
Una estrella del Futbol Universitari.
Doncs... un noi bastant fort, no?
Sé que solia vindre a córrer aquí a la muntanya tot el temps.
Això no es fàcil.
Havia sortit a córrer avui?
Portava roba esportiva.
Un crim d’oportunitat...
O estava l’UNSUB estirat, esperant per aquest noi específicament?
UNSUB?
UNknown SUBject. L’assassí.
Si es un culte, creus que els importa qui es la víctima?
Potser si, potser no.
Llavors estem parlant d’un atac ràpid sobre una víctima d’alt risc.
Una que es podia defendre a ella mateixa....
....amb un arma agafada de l’escena.
Atacant desorganitzat. Podria ser una secta.
Les escenes dels crims dels Mason eren com un llibre de text d’un assassinat desorganitzat.
Aquesta sembla una zona de molt de pas.
Molts dels locals caminen per aquest camí.
Alguns turistes també.
Si tu vas a realitzar un assassinat ritual........
----el faries al ben mig d’un Lloc concorregut?
Be, si l’altre4 escena del crim era un lloc ritual, on hi ha el pentagrama.......
...podria atacar a la víctima aquí i arrastrar-la cap a l’altre escenari.
Per que no ho van fer-ho?
Aquest “lod” significa alguna cosa per a tu?
Uh, uh, tampoc conec altres significats en satanisme, tampoc.
Val, podríem tindre a Garcia Buscant sobre aquest “lod”.
Si puc realitzar una trucada.
No tens masses probabilitats aquí dalt.
Hi ha algunes sectes per l’àrea de les que tingui constància?
Grups secrets....
....gent a la que veus però dels que no saps gran cosa......
....gent molt reservada?
Aquesta es una zona molt religiosa.
A l’església el diumenge, reunions els dimecres, catequesis.....
Si hi hagués un grup secret, probablement ho sabria.
Això es una contradicció inherent.
Perdoni’m?
Es refereix que si hi hagués algun grup secret......
Vostè probablement no hi sabria.
Mirin, la gent d’aquí, nomes volen un lloc tranquil on criar als seus fills.
Fins on sé no hi ha ningun d’ells capaç de fer alguna cosa com aquesta.
Ha trobat alguna cosa interessant allà a?
Si, aparenta un especia de lloc ritual.
Alguna vegada heu sentit l’expressió “lod” O l’acrònim de “L.O.D.”? “Lord Of Destruction”
Jo no.
Cherish? Cherish?
Sheriff Bridges!
Està be,Harris. Deixa-la entrar.
Era l’Adam Lloyd el que han assassinat allà dalt?
Qui t’ho ha dit Veronica?
Era el? La meva filla era amb ell.
Han anat a córrer junts aquest matí.
O Deu meu. No puc trobar-la. La Cheryl ha desaparegut.
La Cherish ha desaparegut!
Ajudi’m si us plau.
Acompanya-la a casa.
Estem buscant algú capaç De dominar a la nostre víctima.
Segrestar a una noia d’una zona Transitada sense ser vist.
Realment coincideix amb la teoria d’una secta.
Mes d’un UNSUB per a controlar Múltiples víctimes.
Però si els atacs eren suficientment ferotges.....
Un sol UNSUB podria haver-ho fet també.
Matar a l’Adam i segrestar A la noia mentre ella està en shock.
Es una zona agresta.....
Em caminat nomes ¼ de milla I pràcticament ens em perdut,
L’ UNSUB té que ser de la zona.
Un no es deixa caure simplement en un lloc com aquest.
JJ, on ha anat el Sheriff?
Està preparant una grup de batuda.
Digal`hi que vull que utilitzi voluntaris locals.
Vols que sàpiga el perquè?
No, encara no.
Es intel•ligent, deixar-l’ho apart?
Bé, ell pensa que estem buscant un monstre.
Si l’hi diem que estem busquen voluntaris
Per a que podem perfilar els que es presentin.
Podria engegar-ho tot a rodar.
La Estatal no arribaran fins d’aquí a una hora. Nosaltres n esperarem.
Vull que els reuneixis a tots.
I jo els hi assignaré les localitzacions.
D’acord senyor.
Té un moment, sheriff?
Tinc una noia desapareguda, 100 milles quadrades de bosc, homes insuficients.....
...i en un parell d’hores, es farà fosc.
Ha considerat utilitzar la gent que viu a la zona?
No tindré civils espatllant l’escena del crim.
Els podem instruir per a que no toquin res.....
...fins que arribi un membre de les forces de seguretat.
Que passa si també es perden?
Els podem tenir apuntats a una llista de voluntaris.....
I tindre’ls assignats cada un a una de les caselles del mapa.
Miri, jo em vaig criar a un poble petit.
Té la policia estatal per arribar?.
Si.
La gent local poden fer molt mes bon treball de cerca que qualsevol dels Estatals.
Vostè ho sap això.
Coordinarà la recerca?
He coordinat recerques per tot el país.
Som-hi
Harris, vaig al centre.
No feu res fins que hagi tornat, d’acord?
Ell puc vindre amb vosaltres, nois?
Necessito trucar a Quantico i tindre’ls buscant sobre el tema del “lod”
Si, es clar, puja.
Que està passant John?
Reverend Paul Burke, aquest es..
Perdoni, he oblidat els seus noms.
Soc l’Agent Jareau i aquest es el Dr Reid.
Ells han vingut amb l’FBI
FBI? Es veritat llavors? l’Adam es mort?
I la Cheryl Hanson, ha desaparegut també.
Hi ha alguna cosa que pugi fer?
Doncs si, Anem a muntar una batuda de cerca.
Podria reunir a la congregació?
Es clar, es clar.. Vaig a fer algunes trucades.
Gracies, Reverend. Per aquí.
Utilitzi qualsevol telèfon, nomes té que prémer el 9 per aconseguir línea exterior.
Tinc una llista de telèfons d’emergència al meu despatx.
Jugaves al futbol?
No.
Si, jo tampoc hi hagués jugat sinó hagués estat per el meu pare.
Soc la Cory.
Spencer Reid.
Qui es aquest, nietzsche?
"Thus spake zarathustra" Era bastant oposat a la.....
...visió judeocristiana del mon d’aquesta ciutat, no?
No crec que massa gent d’aquí es prendria la molèstia de llegir-lo.
I si ho fessin tampoc l’entendrien.
Com si fos l’assaig de la teoria del Quark d’en Hawking.
Ningú havia entès aquesta referència abans.
Està el meu pare per aquí?
El sheriff?
Està al seu despatx amb un altre agent.
Agent?
Estic amb l’FBI. Unitat d’Analisis Conductual.
Perfiladors?
Ha. Això es de conya.
Tinc com 100 preguntes que voldr...
Espera. Per que els perfiladors del FBI han vingut aquí a McAllister?
Hi ha hagut un assassinat a la muntanya als afora de la ciutat.
Un assassinat?
Una noia desapareguda. 299
Es la Cheryl, fill.
Cherish Hanson?
Estem posant junts un grup de batuda.
Necessito que tinguis la resta de l’equip junts.....
....i os trobeu amb nosaltres al camí ½ milla al sud de The Point.
Si, d’acord.
He vingut quant m’ho he sentit, Sheriff.
Bon dia, Henry.
Signa amb la senyora aquí.
Desprès espera just uns quants minuts.
Tothom, si us plau, tant aviat com heu signat....
...torneu cap els cotxes de policia.
Aquí es on os assignaran els vostres grups. Gracies.
Vaig créixer a Brooklyn.
No podries ajuntar tanta gent aquí fora si no repartissis pasta.
Bé, aquí venen els esportistes i les animadores.
Senyores i senyors, podria tindre la vostre atenció, si us plau?
Ara, esteu assignats als quadrants de cerca.
Cada quadrant té un agent o un membre del FBI.
Si trobeu alguna cosa, no ho toqueu.
Feu-l’hi saber a l’encarregat del vostre quadrant.
Ara, alguna pregunta?
Molt be. Tothom amb el seu grup ara.
Molt be nois, anem a fer un passeig.
Tens les fules de registre?
Si.
Està Garcia esperant per a poder investigar-los?
Tinc a un agent esperant per a portar-me a la comissaria.
L’hi passaré per fax tant aviat com arribi.
Bé. Aquest tipus d’ UNSUB no es pot resistir a no incorporar-se en un espectacle com aquest.
Està aquí amb nosaltres.
Tio, aquest poble es com Peyton Place.
La majoria dels habitants tenen uns ingressos bastant per sobre de la mitjana nacional.
Tens doctors, advocats....
Un dels nois té un piló de botiges De punta a punta de la costa est.
Ha. Està casat?
Si, L’historia de la meva vida, solet.
El Reverend Paul Burke, sembla com si hagués reconvertit a la presó.
Presó?
Si, 2 anys com a convidat per l’Estat d’Ohio per desfalc.
Veig molts incentius fiscals i uns quants tripijocs pe aquí.....
Però no tinc massa clar que em pot suggerir Potencials membres d’una secta satànica.
Espera.
Espera, tens alguna cosa?
Si, tinc un noi amb una pila de deutes.
Un historial laboral pobre, la seva casa està embargada.
També té antecedents.
Atracament a mà armada fa 3 anys.
Espera. Diu quina arma era?
Un bat de baseball.
El nostre UNSUB usa un objecte contundent.
Els bats son contundents, no?
Quin es el nom del noi?
Dent. Henry Dent.
Ok. Aquí està. "Quadrant b-5." Val, Això el situa amb.....l’Elle.
Va tot bé allà?
Bona manera d’atemorir a una noia.
Com que té vist ajupida.
M’estava cordant la sabata.
Aquest mai es descorden.
M’alegro per tu.
El meu nom es, Henry.
Val, m’alegro per tu, Henry.
Soc l’Elle.
Com la lletra?
un nom curiós.
Es el que he tingut tota la meva vida.
Això es graciós, per a tota la vida.
Estàs amb l’FBI, oi?
Deu ser excitant.
Té els seus moments
També es perillós, no?
Vull dir, aneu al darrera de assassins i aquestes coses.
Mala gent de veritat.
Has tingut que disparar algun cop?
“Satan ordena que la verge sigui Sacrificada la pròxima lluna plena”
Això es aquesta nit, no?
Qu-Que es això?
Sang
Cansat?
Estic be.
Tots en tenim de vegades.
En tenim que?
Malsons.
No està tant malament.
Si en vols parlar, ja saps on trobar-me.
Ah, Ja estan preparats.
Val.
Contràriament a les creences populars.
No hi ha hagut mai un cas provat d’assassinat ritual satànic.
Mai verificat un sacrifici humà.
Dit això, hi ha hagut casos aïllats de sacrificis animals....
Molts, molts casos de vandalisme en el nom de Satan.
Però això no implica que els rituals satànics siguin possibles.
Mes important, per els nostres propòsits.
Hi ha hagut sectes que han matat, però no de forma ritual.
El Reverend Jim Jones i la gent del temple.....
Els seus seguidors varen matar a un congressista i a 3 persones mes...
......per posteriorment realitzar un suïcidi en massa i deixar al voltant de 900 morts.
I potser els mes àmpliament coneguts de les sectes assassines.
La família Mason sota la direcció d’en Charles Mason.
Varen matar a 9 persones en un període de 4 dies amb d’intenció de començar una guerra racial.
Les sectes assassines existeixen, i l’única cosa que tenen e comú....
Invariablement han estat liderades per megalomaniacs carismàtics.
Esteu buscant aquest líder. És el que sobresurt.
Es fàcil que algú el recordi. La gent que no està en el seu grup...
....el veuran com un tipus estrany, temible.
Des de que estem tractant amb satanistes...
Que solen ser homes joves.
Potser estem buscant adolescents.
El Heavy Metal es la musica que sovint s’associa amb el satanisme.
I aquest nois i el seu líder reflectiran aquest look.
Segurament hi haurà Sexe, grogues i alcohol.
I el líder, serà mes gran.
Es part del seu encant.
I es d’aquesta zona.
Definitivament es local.
Aquest boscos son massa densos i enrevessats per un de fora per entrar-hi.
Creus que un dels nostres està fent això?
Estem segurs d’això.
Jo ho sabria si algú fos capaç de fer.....
Pare. Sé d’ algú així.
Els seu nom es Mike Zizzo.
Es va graduar fa 5 anys.
En té 20, però continua relacionant-se Amb els nois de l’ institut.
En té un bon grup d’ells.
El segueixen a tot arreu.
Tots ells es col•loquen i escolten Heavy Metal.
Es diuen a ells mateixos: “Els Senyors de la Destrucció”
LOD. (Lords Of Destruction)
Com saps això Cory?
Està bé, fill.
He estat allà, per on es troben a beure cerveses.
Parlen de Satan tot el temps.
Diuen que es el verdader Deu.
On és aquest lloc?
A l’altre cantó de la muntanya. La casa del vell Jenson.
Està fora de la meva jurisdicció.
No de la nostra...
Ho sento, pare..
No vinc a l’assalt.
Que passa?
Encara no ho sé.
FBI! No et moguis!
He dit que baixis la musica. Ara!
Tots contra la paret. ! Tothom contra la paret, Ara!.
Contra la paret!
Creus en Deu?
Perdona’m?
Creus en Deu?
Si.
I que tal sobre el Diable?
Em dirà algú per que soc aquí?
O ens passarem la nit fent-nos miradetes?
Això va ser trobat on es va perdre Cherish Hanson
Es normal que tothom estigui espantat.
La debutant perfecta de Mcallister està en problemes.
Llegeix la nota.
Creus que algú amenaçant de matar una noia es graciós?
No, penso que algú dient que la Cherish Hanson es verge, es graciós.
Ets un satanista, Mike?
Si es clar.
Ets un adorador del diable?
Sabeu que es el satanisme?
Instrueix-nos.
El nom de Satan ve de l’antic Hebreu. Només significa l’opositor.
Satan s’oposa a les morals hipòcrites i als dogmes.....
....de l’anomenada Santa Església I els seus seguidors.
Si creixes en un poble on tens a que Tragar a deu a totes hores.
També series un opositor.
Tot es hipocresia. Fes això, no facis allò.
I tot el temps els adults la van cagant.
Per tant bàsicament, som ateus. Agressivament ateus.
Com d’agressius, Mike?
Tu ets un dels agents del FBI, no?
Hi ha alguna cosa que em vulguis explicar?
Penses que Deu es venjatiu?
No ho sé.
Creu que Deu ens castiga?
Desprès de l’ huracà Katrina, vaig llegir Alguns assajos de religiosos escolàstics....
Un dels escriptors deia que Deu estava castigant Amèrica per la seva Immoralitat.
New Orleans estava maleïda Com Sodoma i Gomorra.
Un altre, un capella de New Orleans...
..pensava que l’ era una prova de l’amor de Deu.
Els dics no es varen trencar fins desprès de la turmenta.
Si s’haguessin tancat abans, milers de persones haurien mort.
Doncs ...
Penso que la resposta a la teva pregunta depèn de......
.....si penses que tens que ser castigada per alguna cosa.
La meva amiga Cherish...
Està desapareguda.
I es la meva culpa.
Tinc que donar l’informe a la policia.....
.....estaré de tornada quant pugi.
Nois, necessiteu alguna cosa?
Café estaria bé.
Ell el pren amb una quarta part de sucre.
2 cullerades estarà bé.
El tindràs.
Morgan.
Sabies que no volia que l’hi diguessis a ne’n Hotch sobre els meus malsons.
Reid, hi ha una cosa que ells necessiten saber.
Que vols dir amb “ells”?
Hotch i Gideon.
L’hi vas dir a ne’n Gideon també?
Si, i està be noi.
Que passa si ells creuen que no puc fer el meu treball?
Que `passa si em volen treure de l’equip?
- No ho faran. - Ah si?, i com ho saps això tu?
Simplement ho sé.
No tenies dret, tio. T’ho vaig dir confidencialment.
Saps que?. Això es el que aconsegueixo quant confio amb algú.
M’explota de tornada a la cara.
Les meves varen començar 6 mesos desprès d’ingressar a la BAU.
Si, les meves....
Estàvem treballant en un cas d’estrangulament a Montana.
Quatre víctimes.
Jo, jo era bastant jove en aquell moment.....
.....ja saps, em sentia a mi mateix...
...era capritxós, era arrogant.
Els locals no tenien res, doncs em vaig avençar.
Els hi vaig dir, os puc fer un perfil precís....
....tant aviat com tingui el que necessito.
Mes víctimes?
Ella va ser trobada el dia següent.
I vaig anar a l’escena a fer el meu treball.
I mentre feia una ollada per el cadàver, llavors va ser quant els vaig veure.
Els seus ulls, Reid.
Totalment oberts.
I havia alguna cosa diferent en ells.
Era, com si m’estiguessin mirant fixament a mi.
Com si ella ho sàpigues.
Que havia demanat una víctima.
Bé, aquí estava.
Aquí es on varen començar per a mi.
Nit rere nit tal com queia dormit i apareixien els seus ulls.
Eren ulls morts. Ulls acusadors.
I va arribar el punt en el que passava inclús quant ja no dormia.
Reid, anés on anés veia els seus ulls.
Que vas fer?
Gideon.
Ho sabia. No l’hi havia explicat res.
Estava com tu. No volia que ningú ho sàpigues.
Ell nomes.....ell ho sabia.
Em va fer aseure i varem parlar-ne.
Encara tinc els malsons a dia d’avui, no tant sovint.
Però quant tornen, sé com afrontar-los.
Que et va dir?
L’heu trobat?
Cherish?
No.
En Zizzo ha dit alguna cosa?
No ho sabem. Em estat aquí tot el temps.
Cory, calmat.
Com es suposa que em tinc que calmar?
Cherish està desapareguda. Ho heu revisat tot?
Em revisat tota la casa.
Que hi ha de l’annexa?
Annexa?
Heu revisat l’altre zona? Al darrera a la muntanya?
No sabia que hi havia un altre area.
Si, son com unes comportes o alguna cosa així.
Ell em va portar allà un cop. Es per aquí.
Som-hi.
L’esquelet sota l’arbre. Va morir fa un any.
Va caure del camí i es va colpejar el seu cap.
Era només un turista o així.
Com ho saps això?
Anàvem a veure el cos tot el temps.
El varem veure descompossar-se.
Qui ho va fer-ho?
Nosaltres. Tothom, el grup sencer.
Que dimonis es això.?
Per que no ens ho dius, Mike?
No ho havia vit mai això, abans.
Pentagrama, cos, espelmes, LOD.
Lords of destruction.
Mai ho havia vist.
Des de el meu unt de vista, Mike, sembla com si ho signessis.
Al principi érem curosos, saps?
Hi anàvem, un parell de nosaltres cada cop, per curiositat.
Ningú de nosaltres havia vist un cadàver abans.
I desprès va passar a ser una cosa nostre.
Una cosa que teníem que els nostres pares no en sabien.
Era nostre.
Això, havia estat un esser humà.
Ja t’he dit que serem castigats.
Està aquí a dalt.
Aquest es el seu lloc secret.
Reid?
No puc creure que això estigui passant.
Aquest tipus de coses no passen aquí a McAllister.
Has dit que has llegit els llibres sobre com fer perfils
Ja ho saps, les coses dolentes passen per tot arreu. Qualsevol moment a qualsevol lloc.
Ella està allà?
Està bé?
La Cory, ella està allà dintre.
Està morta?
No pot estar morta.
Mira, hem dibuixat les estrelles invertides, ens em emborratxat i escoltat Heavy Metal.
Això es tot. Hey, nosaltres no matem gent.
Aquesta es la teva oportunitat de fer les coses bé, Zizzo.
No vols fer-ho be.
Vols culpar algú que no es conforma....
...amb el teu punt de vista, O com la gent actua o pensa.
Necessito parlar amb vosaltres, tots vosaltres.
Reid, vull que vagis a la casa...
...i comprovis si l’agent ha tornat.
Que?
Necessitem al sheriff i a l’equip forense aquí, ara.
- Però - Reid. Fes-ho.
No puc, no puc creure-ho, Cherish
Sento lo de la teva amiga.
La vaig veure l’altre dia
Era una reunió.
He estat amb la Brandy Dreifort. La coneixes?
Es una amiga del meu fill.
Es una amiga de la Cherish també.
i?
Bé, doncs tots sabien que hi havia un esquelet.
Qui ho sabia?
L’Equip de football, les animadores, tothom.
Tots van veure a aquell home descompossar-se ....
....com si fos un joc o un passatemps.
Que?
Fins on jo sé.....
L’únic noi a tota l’àrea que no ho sabia era.....
En Mike Zizzo i els L.O.D.
Es ridícul.
Sona impossible, es impensable.
Ella m’ho ha explicat tot sobre el tema.
El noi era un excursionista o quelcom semblant.
Probablement el teniu en alguna llista de desapareguts en algun lloc.
Jason, com saps que els LOD no estan involucrats?
Val, ella ha dit que el pentagrama i les espelmes....
No hi eren fa uns mesos enrere.
I això vol dir?
Algú ens ha volgut fer creure que hi havien satanistes aquí a la zona.
Reid, m’ha dit que has llegit tots els llibre sobre fer perfils?
La veritat es que tinc l’esperança de ser un de vosaltres algun dia.
De veritat? Doncs saps quina classe De treball fem els perfiladors.
L’ l’hi agrada Involucrar-se a l’ investigació.
Això es el que aquesta classe d’assassins fan.
Qui ens ha entregat a n’en Zizzo?
Qui ho sabia tot sobre ell?
Estàs parlant d’en Cory?
Era convenient, no?
Era una sort tindre al noi indicat a l’habitació.....
.....que ens podia dir el que LOD significava.
Un grup de nois inadaptats que ningú al poble agrada.
- Però.. - Vostè ens a cridat aquí per a que l’aconselléssim.
El meu consell es que afronti els fets...
Abans que el seu fill es faci mal o faci mal a algú.
Sap on es, sheriff?
A anat a la casa d’en Jenson a veure Si vosaltres esbrinava-ho alguna cosa sobre Cherish.
En Morgan i en Reid estan allà fora ara mateix.
Hey sheriff, a obert vostè el cadenat de les armes?
No.
Algú ho ha fet. Falta un revòlver.
Saps que mirem l’escena del crim....
...des de una perspectiva diferent a la dels policies normals, no?
Mirem mes que les evidencies.
Mirem de aprendre de la conducta de l’assassí.
Per exemple, el noi que estem buscant per aquest crim.
Seria classificat com un assassí desorganitzat.
Sona com en Zizzo, no?
Si, ben segur.
Però llavors, algunes vegades un assassí desorganitzat, nomes ho sembla...
....de vegades, es en realitat un noi Molt organitzat, i un noi molt intel•ligent.
Algú que pot manipular una escena de crim per a que Sembli com si ho hagués fet algú altre.
Per aquesta raó, també tenim que Mirar a algú...
...que tracta d’estar al mig De l’...
...per a poder influir a les coses.
Especialment si ell sap exactament Que es el que estem buscant.
Em refereixo, ell vol controlar això, cert?
I això es pot estendre per a el descobriment.
Esperant que es trobi el cadàver quant i Especialment, on, ell vol que es trobi.
Es refereix a mi?
Això ha estat una mica mes que sort, no creus?
Sabia que hi havia un edifici.
També sabies sobre en Zizzo i el satanisme.
Nomes tractava d’ajudar.
Bé, ho has fet.
No hauríem trobat aquest lloc sense tu.
Hey Morgan, no hi ha ningú allà.
- Vine aquí!. - Reid. Reid.
- Cory. - s’ha anat tot ala merda.
No siguis estupit.
Ella no tindria que haver estat amb ell.
Era el seu entrenament. Ell hi anava cada dia, no ella.
Cory, escolta’m, podem arreglar-ho.
Però tens que deixar anar a n’en Reid.
Mai vaig tindre intenció de fer-l’hi mal a ella, però no t’equivoquis.....
....l’hi fotaré un tret al teu noi.
No, no ho faràs.
No estic desesperat.
- Abaixa l’arma. - molt bé, tu guanyes..
Tira-la. Tira l’arma!
D’acord, d’acord, tu guanyes.
Estic posant l’arma a terra.
Tu tens el control Cory, deixa anar a n’en Reid.
Per el diable, l’home es la millor força, L’home té que ser millor i mes malvat.
D’això va tot això, cert?
Zarathustra? Superman?
No hi ha obligació moral en matar a algú, si tu ets superior a ells?
Però en nietzsche estava parlant Metafòricament sobre les especies.
Ets nomes un noi emprenyat que vol Desempallegar-se del nuvi de l’animadora.
- No. - Si.
Aquesta no va ser mai la meva intenció.
Vinga
Estàs bé?
Que ha passat?
Ell portar-nos aquí a era Massa coincidència.
Això si.....
Però ens tenies que placar als dos?
De res, Reid.
Vinga, anem Cory.
El dramaturg Eugene Ionesco va dir:
“les ideologies ens separen, els somnis i les angoixes ens uneixen.”
Reid.
Deborah Louise Addison. El seu marit Tim.
Els nens son Amber i Keith. 8 i 6.
Al 1985, Deborah Louise estava Tornant a casa de l’escola.
Va ser segrestrada. En tenia 13.
Varem perfilar l’UNSUB.
Varem ser capaços de localitzar-la Abans de que l’hi pogués fer mal.
Ens envia una carta cada any al BAU.
Ens posa al dia de la seva vida.
Està be, però...
Tots tenim malsons.
Qualsevol en el planeta, qui no en té?
Nosaltres cacem el pitjor de l’ humanitat.
Veiem en lo mes profund de la depravació Somiem amb monstres.
En el meu somni hi ha una nena al mig d’un cercle.....
.....I hi ha algú de l’altra banda.....
....i no puc arribar a ella abans....
Cada nit miro a la Deborah
M’ajuda a anar a dormir pensant en les víctimes que em salvat.
No sempre salvem els nens Dels monstres....
...però fem que el treball valgui la pena.
Traducció, Subtitulació i Sincronització: L1THUS 413343023021